Re-using this thread for a similar but slightly different use case.
I'm flying Premium Business on LATAM SCL-MIA. Connecting to a different airline, but in the same terminal as the LATAM lounge. Can I access the LATAM lounge with my arriving boarding pass only? It would of course be after clearing immigration/customs and security for re-entry into the terminal.