This is generally my experience as well. And the account activity in the app is delayed in updating, vs the web site. You’ll see the nights increase in the app once the stay posts to your account. but the stay details won’t show up until later.
I find my points balance goes up before the night count in the app. Agree, the stay details are last to show.