Kiwibank needed to issue new cards with new numbers, they had no other option.

I think they thought VAU would help them and early on told people they wouldn't need to update their card numbers everywhere but even that didn't work and they had to backtrack.