You were never entitled to private suite as your scheduled layover was more than 9 hours. It doesn't matter that your incoming flt from MIA was late making your layover shorter than 9 hours - that has never been the rule.
I suggest to leave that out of your complaint.