First up, what is your rental? I had a Suburban from Avis Austin last month, it had CarPlay (and the inferior Google nonsense) and it had inbuilt Google maps (OK OK, I'll tolerate this). I'd be very surprised if you need to bolt on a sat nav.
The Austin desk operates at a very relaxed pace......