AA isn't adding any seats to coach in the 757's. They already did that two - three years ago.
No idea when or if they are changing the 757 first class seats. I will still take the old brown leather compared to the cramped coach seats in the back, but you are right, the new seats in the 737's are much nicer.