Villa Fontaine is a great choice assuming you are flying in and out of T3. There are also a bunch of food and shopping options in the Airport Garden complex around it. And an onsen if she wants to try that out.

If there's a terminal change involved you might also want to take that into consideration. The Excel Hotel Tokyu is inside T2 and would be much more convenient to T1.