To be fair, it isn't a strictly Chinese thing to be picky about names.

Ever since I moved to Germany years ago, I've learned to do everything with my official full name as stated on my passeport. A few times, the Post made a fuss about me leaving off my chinese name when collecting a packet cuz it didn't match my ID. And don't even get me started on HR at work........#bureaucracy #paperwork #stamps