Seat selection for companions was never supposed to carry over (except award tickets), so you are a lucky recipient of a bug if it does for you.

If that's the case, I would check her in without FB number, and not re-add it until at the airport or retroclaim the flights.