I would guess a basketball would be safe because cans of pop do just fine and their seals are weaker than a basketball.... at least I would think so. If your sister is that concerned, she can deflate the ball or at least let a little air out prior to boarding. Also, if it is going to be an issue I would imagine the FA would advise her and request she deflate the ball prior to take off.
Alison