I recommend contacting Customer Relations directly and firmly requesting a proper resolution and express your disappointment. They are usually responsive and accommodating and in my experience have bent the rules. In your case, no rule-bending is even required, they simply need to follow them. Link: https://en.aegeanair.com/contact/ (select email)