dand99 I assume none of the other family members have silver status (because that would have solved the issue very easily with the non-shengen lounge).
As I mentioned in the other topic, the intra-shengen lounge dragons at ATH allowed my wife to enter (by saying something like "of course, it's not a problem at all, you have 3x business plus one of you is gold, so it's all good").