Basically it's another one of those AA IT quirks that will cause more headache trying to understand than just accepting. It's similar to the upgrade for money option disappearing if you have a SWU attached to any portion of itinerary even if the SWU would not cover the flight in question (e.g. SWU the outbound, upgrade offers disappear on the inbound)