in this case, though, it’s AS talking to AA who’s talking to BA
as mentioned, AS talking to AA wrt status hasn’t been an issue for domestic travel, so that leads me to suspect that AA only sends AAdvantage info across (i.e., doesn’t pull actual OW status from profile, and/or has no mechanism to associate status from a non-AA source with a booking on BA)