They must have changed this since you had the card.

I have two payment methods setup on the website, and still have the option to add more.

A further update on this, you can add more than one account, but after a few days, any accounts except the last one used will disappear! Their IT really is complete garbage!