I find transferring at Nippori to be very simple. But one has to be able to haul their bag(s) up and down a flight of stairs. There may be an escalator up/down from the Keisei platform.

Here is a map of the Nippori station: http://www.keisei.co.jp/keisei/tetud...e_nippori.html