Yes. Foobar2000 can handle that and much more. In all honesty, if you are not using Foobar as a main player you are limiting your options. Install Foobar, then install the VST 2.x/3.x adapter from the download page and then add in the Compander plug-in you like. TBH, the player itself will likely not need that level of tweaking although it is very doable.