I have run into this twice now, so I would like to post it here to see whether any one has ideas why it is happening.
When booking an all-UA itin that costs more than my Travel Bank balance, online booking fails complaining about "issues processing your credit/debit card."
On the phone, UA agents can help finish it without issue. So there is no real issue with my credit card.