Just curious - why would it be the rental companies fault for damage due to you running over a nail in the road? Also, you didn't mention - did you purchase the Extended Roadside Assistance package, or decline it? If you did, it should be covered.
https://www.avis.com/en/offers/us-of...ide-assistance