Came here to report the very same thing but wasn't sure if it was something changed in flyertalk or with my browser. As I use Win11 and Firefox it seems the former.

It's the same at the higher level when you go back to viewing a list of forums rather than a list of threads within a forum. The forums with no more unread threads does not show unless you refresh the page, whereas before it automatically refreshed.