Just to update, my VS award flight was preceded by a DL short connecting flight on the same PNR. When I checked in on DL, they asked whether I had a UK ESTA, and then the date of my return flight. Then it let me check in and get boarding passes for both the DL and VS legs.