Call or chat Delta. If the first person you speak with is unable to assign seats, try again. And again. And again.
The person you speak with might need to contact the partners desk to do that.

EDIT: after they assign you seats, check the next day to make sure it sticks. If it doesnt - call again