This has been a problem for many years. It used to be that you got an error when retrieving your reservation. As you saw, now the reservation comes up but there are no seats assigned. You can assign yourself seats online but you need to call and get the ticket reissued. Then you'll get an email. The whole process seems a bit loose for my taste.