Yes, basically the miles are grouped by person, so you can combine all the miles earned by you, whether through flying or credit cards or elsewhere.

It might seem unusual if you're comparing with other US credit card transfer partners, but I believe EVA's policy is similar to other Asian airlines.