LH will show it as LH4xxx operated as VL25xx because you’re connecting from LH at MUC. I did some dummy bookings and the VL and EN flight numbers appear for direct flights and LH codeshare appears when connecting with LH. That’s the logic I’ve worked out.