It probably depends from which insurance one has to deal with, but so far when an insurance online claim form requests to send a "delay certificate" I've always sent a FR24/Flightaware/Expertflyer screenshot with highlighted the relevant flight info, together with copy of emails notifying the delay (if available).