You must remain in the transit area. You won't go through immigration at Bangkok for a domestic flight, but if BKK is anything to go by there will be an immigration checkpoint during your transit.

https://www.bangkokair.com/through-check-in