When this happens, it's usually because the hotel accidentally charged the guest the internal reimbursement rate that should have been charged to HHonors. Most of the time, contacting the hotel will get it fixed right away.