Well it took 2 managers but in the end I got sorted. The line of thinking was that a Eurostar cancellation was not their fault, but I kept reminding them that it's their ticket so they're responsible for rebooking.

I now have the magic stamped paper which allows me on another ICE train to Brussels which should allow me to catch the last Eurostar service. That'll be a problem for later.