The cause of the issue is less important than the resolution thereof, which unfortunately is bleak. You can either keep trying and hope that it works, or cancel and try again with a new PNR. Consensus here is that no frontline agent or even supervisor can help you.