Full disclosure - the warning is shown when trying to buy lounge access (econ ticket for non elite tier).
Perhaps they have can't add lounge access in that specific case (even though that sounds strange). I think the same message is shown to a gold in econ on the route.

They seem to have spent time and energy to add that warning, should be a reason for that.