Hotels don't recommend anything. They give you a list of options, which includes the hotel transfer service or the airport limo.

Generally, the expectation in Japan (and especially in Kyoto) is that travellers make use of the luggage delivery services and travel light, or if not possible, then take the taxi instead of cluttering the local train/bus to one's final destination.