Did you try putting the itinerary on hold and calling in? I had the same issue before with flight credit online. Requested a refund and was denied, but called in when I booked my next trip and had it applied.