Hello everyone,
I wanted to follow up and share with you the reply from Air France, acknowledging that we were improperly denied lounge access at BKK. They offer me 8,000 miles, which is nice.
The most important thing, however, is that they investigated the matter and "
transferred the case to the department in charge". Hopefully this means that it will go to the BKK outstation so this doesn't happen again.