Yes, this can happen with tickets booked through third-party sites. United.com sometimes restricts changes for tickets issued by third-party agencies, especially if the fare rules or booking systems differ. The frozen calendar is a common issue in such cases. You might need to contact the travel agency or platform you booked through to make changes, or try calling United directly—they can sometimes assist if the fare allows changes. Hope it gets sorted out soon!