Please rephrase. You are stating you don’t want a refund but you want money back. That is what they call a contradiction.
Furthermore, your claim will be handled as a normal, the fact that you have changed your ticket prior is irrelevant.
What is the route, are you sure EU/UK261 isn’t applicable?