There are defined policies for upgrades for gold and diamond members, the key difference is that golds officially max out at executive floor rooms where diamonds get to one bedroom suites. Nowhere does it specify one level only.

https://www.hilton.com/en/hilton-hon...e-room-upgrade