Paid in-app upgrades map into regular fare classes as far as I recall (J/C/D/I) and you will earn the COS bonus as per the upgraded fare class. I would expect it never to book into U class.

BTW: it might take some action to get the correct credit though...