On the other hand, my Discover card's payment due date was just changed, and when I tried to change it back I was told that the functionality to change my payment due date is no longer offered.

Capital One is already degrading the Discover card experience.