Right-sizing Y+ to maximise yield is a challenge--I suspect that the small Y+ cabin is very much in line with revenue maximisation plans...more challenging for the customer but allowing ANA to ensure demand outstrips supply...
Remarkably AeroLOPA already has a seatmap out with Room FX:
https://www.aerolopa.com/nh-789-5