The change from "operated and marketed by Cathay Pacific" to "operated or marketed by Cathay Pacific" seems significant. Previously you couldn't use passes on CX codeshares operated by other carriers (including UO), post 26 June it seems that you can.