Thanks a bunch for the detailed explanation. It does make sense.
Is it legal with regards to DOT guidelines to advertise a fare and then prevent you from actually booking it?
Feels like it is misleading (and annoying because you have to search whether this is just a fluke - which it is not - or a systemic problem.