I would go with St Regis or Four Seasons. It's somewhat midway to both Bandra/BKC and Colaba area. Plenty of good restaurants close by.

Bombay has a good theater scene too, If that interests you, check bookmyshow to see if there are any live English plays during your stay.