On a recent road trip, out of 4 Bonvoy hotel stays I was able to get mobile check-out to work once, so there's a data point. Online check-in also worked once (different hotel) but of course getting a key required lining up at the front desk. As another data point, Hilton's worked flawlessly (including room selection at a Hampton Inn) for all offered services.