yeah, for some reason that's what I see if I'm not logged in. The bold heading above what you quoted says "Aeroplan". But when I am logged in, the phone numbers are totally different, and the bold heading reads "Air Canada and Aeroplan Concierge" (I just checked again now).

Can someone please pm the number for the Concierge? The number I see while logged in clearly isn't right, and the public facing page doesn't show the number for obvious reasons.

I'm accessing the Canadian site but from a UK IP address so this could be what is triggering the system glitch.