Checkin is always with the operating carrier, so no surprises there.

I could be wrong, but I didn't think you would have lounge access through Flying Blue on Air Baltic, regardless of the marketing carrier (unless in transit to/from a SkyTeam flight).