I had the same issue for week I was using my email address as my username. I did another online chat online chat with an Avios rep, he said for the username it should be your AerClub membership number and password. It worked! I was trying for weeks to transfer BA to AerClub.