One-way rentals between countries cost that much because in any country a local resident is not allowed to drive a car with a foreign registration. Otherwise, residents will avoid paying car taxes in anti-car countries.
This means, that after your rental the car can only be given to a foreign customer or even towed back to the country of registration