Thanks for the feedback both of you! Shame - such a promising (non-feature)
I've seen and experienced the issue with the Finnair app, I keep myself logged out at all times not to have the FF number overwritten.
For that particular flight I will keep the BA number until check in, and then change it once the boarding pass is issued, I think AY allows that in the app/website if I recall correctly?