It’s much easier to find dog-friendly casino hotels in Vegas than in the Northeast. You’ve already mentioned Atlantic City, which is probably the most reliable. Borgata and Ocean Casino Resort have allowed dogs under certain weight limits, so worth calling ahead. You might also check out Foxwoods Resort Casino in Connecticut, they don’t advertise being dog-friendly, but there’s a nearby Hilton Garden Inn that's pet-friendly and walkable.